One of three Frank Lloyd Wright theaters in existence, the Kalita Humphreys Theater is one of Dallas's hidden architectural treasures.